コリント人への第一の手紙 5:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 彼の肉が滅ぼされても、その霊が主のさばきの日に救われるように、彼をサタンに引き渡してしまったのである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ そして、彼を罰するために、教会から追放して、彼のプライドを崩すべく悪魔王の手に引き渡しなさい。そうするのは、王・イエスが帰って来られる時に、彼の魂が救われるようにと願うからである。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 彼の肉が滅ぼされても、その霊が主のさばきの日に救われるように、彼をサタンに引き渡してしまったのである。

リビングバイブル

⁵ そして、その人を罰するために、教会から追放してサタンの手に引き渡しなさい。そうするのは、主イエス・キリストが帰って来られる時に、その人のたましいが救われるようにと願うからです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ このような者を、その肉が滅ぼされるようにサタンに引き渡したのです。それは主の日に彼の霊が救われるためです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ その権威でその男を悪魔に引き渡しなさい。彼の人間的弱さ、すなわち体が滅ぼされてイエスがもう一度来る時に彼の霊が救われるためだ。

聖書 口語訳

⁵ 彼の肉が滅ぼされても、その霊が主のさばきの日に救われるように、彼をサタンに引き渡してしまったのである。

コリント人への第一の手紙 5:5 相互参照

ヨブ記 2:6

主はサタンに言われた、「見よ、彼はあなたの手にある。ただ彼の命を助けよ」。

詩篇 109:6

彼の上に悪しき人を立て、 訴える者に彼を訴えさせてください。

箴言 23:14

もし、むちで彼を打つならば、 その命を陰府から救うことができる。

レビ記 13:21

しかし、祭司がこれを見て、もしその所に白い毛がなく、また皮よりも低い所がなく、かえって薄らいでいるならば、祭司はその人を七日のあいだ留め置かなければならない。

マタイによる福音書 4:10

するとイエスは彼に言われた、「サタンよ、退け。『主なるあなたの神を拝し、ただ神にのみ仕えよ』と書いてある」。

ルカによる福音書 22:31

シモン、シモン、見よ、サタンはあなたがたを麦のようにふるいにかけることを願って許された。

使徒行伝 26:18

それは、彼らの目を開き、彼らをやみから光へ、悪魔の支配から神のみもとへ帰らせ、また、彼らが罪のゆるしを得、わたしを信じる信仰によって、聖別された人々に加わるためである』。

コリント人への第一の手紙 1:8

主もまた、あなたがたを最後まで堅くささえて、わたしたちの主イエス・キリストの日に、責められるところのない者にして下さるであろう。

コリント人への第一の手紙 11:32

しかし、さばかれるとすれば、それは、この世と共に罪に定められないために、主の懲らしめを受けることなのである。

コリント人への第一の手紙 5:13

その悪人を、あなたがたの中から除いてしまいなさい。

コリント人への第二の手紙 10:6

そして、あなたがたが完全に服従した時、すべて不従順な者を処罰しようと、用意しているのである。

コリント人への第二の手紙 12:7

そこで、高慢にならないように、わたしの肉体に一つのとげが与えられた。それは、高慢にならないように、わたしを打つサタンの使なのである。

コリント人への第二の手紙 13:10

こういうわけで、離れていて以上のようなことを書いたのは、わたしがあなたがたの所に行ったとき、倒すためではなく高めるために主が授けて下さった権威を用いて、きびしい処置をする必要がないようにしたいためである。

ピリピ人への手紙 1:6

そして、あなたがたのうちに良いわざを始められたかたが、キリスト・イエスの日までにそれを完成して下さるにちがいないと、確信している。

テモテヘの第一の手紙 1:20

その中に、ヒメナオとアレキサンデルとがいる。わたしは、神を汚さないことを学ばせるため、このふたりをサタンの手に渡したのである。

テモテヘの第二の手紙 1:18

どうか、主がかの日に、あわれみを彼に賜わるように。――彼がエペソで、どれほどわたしに仕えてくれたかは、だれよりもあなたがよく知っている。

ペテロの第二の手紙 3:12

極力、きよく信心深い行いをしていなければならない。その日には、天は燃えくずれ、天体は焼けうせてしまう。

ヨハネの第一の手紙 5:16

もしだれかが死に至ることのない罪を犯している兄弟を見たら、神に願い求めなさい。そうすれば神は、死に至ることのない罪を犯している人々には、いのちを賜わるであろう。死に至る罪がある。これについては、願い求めよ、とは言わない。